spendieren

v/t umg.: jemandem etw. spendieren treat s.o. to s.th.; jemandem ein Bier spendieren stand (oder buy) s.o. a beer; ich spendiere den Wein für eine Feier: I’ll provide the wine, the wine’s on me
* * *
spen|die|ren [ʃpɛn'diːrən] ptp spendiert
vt
to buy, to get (jdm etw sb sth, sth for sb)

spendierst du mir einen? (inf) — are you going to buy or stand (esp Brit) me a drink?

lass mal, das spendiere ich — forget it, it's on me

* * *
(to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stand
* * *
spen·die·ren *
[ʃpɛnˈdi:rən]
vt (fam)
[jdm] etw \spendieren to get [or buy] [sb] sth
das Essen spendiere ich [dir] the dinner's on me
das spendiere ich dir it's on me
* * *
transitives Verb (ugs.) get, buy <drink, meal, etc.>; stand <round>
* * *
spendieren v/t umg:
jemandem etwas spendieren treat sb to sth;
jemandem ein Bier spendieren stand (oder buy) sb a beer;
ich spendiere den Wein für eine Feier: I’ll provide the wine, the wine’s on me
* * *
transitives Verb (ugs.) get, buy <drink, meal, etc.>; stand <round>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • spendieren — spendieren …   Deutsch Wörterbuch

  • Spendieren — (ital.), freigebig sein, zum besten geben, schenken; spendabel. freigebig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spendieren — (ital.), schenken; spendābel, freigebig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • spendieren — V. (Mittelstufe) ugs.: für eine andere Person bezahlen oder etw. stiften Beispiele: Er hat uns eine Runde Bier spendiert. Sie hat den Kindern Schokolade spendiert …   Extremes Deutsch

  • spendieren — bezahlen, einladen, freihalten, schenken, spenden, stiften, zur Verfügung stellen; (ugs.): [einen] ausgeben, herausrücken, lockermachen, schmeißen, springen lassen, zahlen. * * * spendieren:1.〈[alkohol.]Getränkefürjmdn.bezahlen〉eineRundegeben/spen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • spendieren — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken …   Universal-Lexikon

  • spendieren — spen·die·ren; spendierte, hat spendiert; [Vt] (jemandem) etwas spendieren gespr; meist ein Getränk oder ein Essen für jemanden bezahlen ≈ ↑ausgeben (3): seinen Mitarbeitern ein Abendessen spendieren || hierzu spen·dier·freu·dig Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • spendieren — spen|die|ren 〈V.; umg.〉 spenden, geben, ausgeben; er hat den Kindern fünf Euro für das Sommerfest spendiert; eine Runde spendieren [Etym.: → spenden] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • spendieren — spenden: Das schwache Verb mhd. spenden »als Geschenk austeilen, Almosen geben«, ahd. spentōn, spendōn (vgl. entsprechend mniederl. spinden und engl. to spend »ausgeben, aufwenden«) beruht auf Entlehnung aus mlat. spendere »ausgeben, aufwenden« …   Das Herkunftswörterbuch

  • spendieren — (lat.) jemanden zu etwas einladen ein Eis spendieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • spendieren — spendierentr etwfreigebigausgeben.RomanisierendeFormzuhd»spenden«.1600ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.